Для израильского издательства. Керен Катцен "Секрет золота".
Сложность была в переводе с иврита на русский через различные электронные переводчики...
Судите сами: (... А через неделю, когда Иегуда прибыл, он нашел старика в своей постели.
"Enter!" - спросил старик слабым голосом.
«Садись рядом со мной, мой мальчик». И Иегуда был удивлен, услышав голос старика, нежность.
«Вы знаете, что мы не вечны в этом мире». Сказал старик и сделал знак Иегуде, который хотел что-то сказать, заткнуться и послушать остальные его слова.«Никто из нас бессмертного, и я пошел через длинную и насыщенную жизнь. Laden с вещами, я бы предпочел, чтобы полностью стереть и пустые, чем я хотел бы сейчас Lmlaotm.»
Старик молчал, и Иегуда с тревогой посмотрел на него.
«Здесь на тумбочке рядом с моей кроватью состоит из двух томов книги» Обязанности сердца «- Возьми их Вы видите один из томов нового и старого.»
И старик показал каждому из них пальцем.
«Новый я дам вам подарок Прочитайте книгу и указать его жить и старой - будет принимать раввин, с которым вы узнаете, как только вы услышите о прохождении мира.»
И старик положил голову на подушку и закрыл усталые глаза.)