Интересно, издатели переназвали стихотворение Маршака? Авторское заглавие было "Отчего у месяца нет платья", да и в самом тексте тоже речь шла о платье.
Спасибо огромное ! Издательство зарубежное _ как они переведут - одному переводчику известно ! Не знаю почему у меня в тексте мантия взялась _ может работал с какой-то адаптацией
Еще одна отличная, выразительная работа!
Интересно, издатели переназвали стихотворение Маршака? Авторское заглавие было "Отчего у месяца нет платья", да и в самом тексте тоже речь шла о платье.
Спасибо огромное ! Издательство зарубежное _ как они переведут - одному переводчику известно ! Не знаю почему у меня в тексте мантия взялась _ может работал с какой-то адаптацией
Насчет перевода - это детали. Главное - завораживающая атмосфера рисунка. Спасибо большое!