Всё смешалось в лохматой его голове,
Ум за разум зашёл от натуги.
"Сколько было вначале - одна или две?
Я не помню, - шептал он в испуге.

"Этот палец загнем, а другой отогнем...
Что-то плохо сгибается палец;
Вижу, выхода нет - не сойдется ответ", -
И заплакал несчастный страдалец.

Льюис Кэрролл "Охота на Снарка",
перевод Григория Кружкова