Вьюга свистела между сосен, и только хруст снега под сапогами нарушал тишину леса. Пират, ведомый старой картой и упорством, расчистил сугроб и увидел желтый отблеск — самородок золота, спрятанный в холодной глине. Блеск металла пронзил серость метели, будто маленькое солнце, и на миг холод отступил. Но счастье было недолгим — что-то тревожило его! Кто-то или что-то еще скрывалось дальше, неизвестное никому.