Обратите внимание на "обратную расстановку имен" :в романе (наблюдение российского учёного-богослова А.И.Осипова): и в Евангелии - Матфей (Левий), в романе - Левий Матвей. Это зеркальный перевертыш простонародного звучания,несет определенную смысловую нагрузку - Левий Матвей отнюдь не апостол, а в переводе с древнееврейского "Король пения ртом" - турецкий армянин Филимон Крикорян,который преобразился в сборщика податей и находится целиком во власти языческих представлений о жизни. Левий Матвей (Филимон Крикорян) - это ложный апостол с отсутствием Божественной искры.