Мой русский Жюль Верн - Курьер царя, ВостСибкнига, Иркутск

Main s6309613

В иркутском издательстве ВостСибкнига выпустили малоизвестноый у нас роман Жюля Верна "Курьер царя" (Михаил Строгов), с моими иллюстрациями. Роман о России, Сибири и о т.н. "татарах" - сюжет совершенно вымышленный, но вдохновленный реальными событиями, происходившими в Средней Азии в сер. 19в. Перевод с прижизненного издания без купюр. До этого этот роман печатали только с дикими сокращениями, смысл менялся до неузнаваемости. Я конечно знала, что стихи при переводах бывает не узнать, но не знала, что возможно так искажать прозу, т.ч. мне было интересно и читать и рисовать эту книгу. Небольшой тиражик на матовой меловке с прекрасной цветопередачей + сотня vip с шелковой обложкой и обалденной коробкой. В продаже не будет, т.к. это социальный проэкт для детей, но купить можно у издательства по себестоимости (сказали всего за 640р)

Комментарии34
avatar

Дарья, какая красотища!!! Мои поздравления с выходом такой прекрасной книги!

26 Декабрь 2015, 16:03
avatar

Виктория, спасибо большущее! первая большая заказная работа за последние пять лет)

26 Декабрь 2015, 16:06
avatar

!!!+++ЗДОРОВО

26 Декабрь 2015, 16:42
avatar
Дарья Чалтыкьянpro
ЗахаровВиктор-ZWG
1

Виктор, спасибо огромное!)

27 Декабрь 2015, 00:30
avatar

Даша, поздравляю! Наверняка книга красивейшая! :)

26 Декабрь 2015, 17:24
avatar
Дарья Чалтыкьянpro
Ирина Обухова
1

Спасибо, Ира! Да, очень, у меня такой конечно еще не было, один вип выдали со стразиком на обложке - играю с ней, как ребенок))

27 Декабрь 2015, 00:33
avatar
Ирина Обухова
Дарья Чалтыкьян
0

Здорово! Я бы, наверное, спала в обнимку с такой :)

27 Декабрь 2015, 01:09
avatar
Дарья Чалтыкьянpro
Ирина Обухова
0

:)))

27 Декабрь 2015, 05:25
avatar

Поздравляю!!!!

26 Декабрь 2015, 19:44
avatar
Дарья Чалтыкьянpro
Ирина Кондрашова (irinys1980)
0

Спасибо большое, Ирина!)))

27 Декабрь 2015, 00:33
avatar

Присоединяюсь к поздравлениям, отличная книга!!!

26 Декабрь 2015, 19:48
avatar
Дарья Чалтыкьянpro
Наталия Спиренкова
0

Наташа, благодарю сердечно!))

27 Декабрь 2015, 00:34
avatar

Поздравляю! Книги наверняка очень красивые)

26 Декабрь 2015, 23:08
avatar

Спасибо большое, Анастасия!)

27 Декабрь 2015, 00:35
avatar

Поздравляю!!!

27 Декабрь 2015, 01:57
avatar
Дарья Чалтыкьянpro
Александр Самарин
1

Спасибо, Александр!))

27 Декабрь 2015, 05:23
avatar

Снова жуть самоварная...Дичайшая эклектика и апофеоз безвкусицы...

Побрезговал бы в руки взять...Простите.

Профессура бы выбросилась из окна от позору взращения такой "ученички"...Радует хоть не в плюше с золотой вышивкой с жемчугом...)

Таки специальность "Краса и мода" оставляет неизгладимый след...

ОЧЕНЬ не нравится, хоть иллюстрации и хороши отдельно...

27 Декабрь 2015, 04:22
avatar

Отличная книга, поздравляю!

27 Декабрь 2015, 11:01
avatar
Дарья Чалтыкьянpro
Александр Морозов
0

Александр, спасибо Вам большущее!

27 Декабрь 2015, 21:59
avatar

поздравляю, Дарья! просто здорово!

28 Декабрь 2015, 10:59
avatar

Моля, спасибо огромное!))

28 Декабрь 2015, 11:28
avatar

Успехов, и с наступающим Н.Г.!

28 Декабрь 2015, 11:26
avatar

Глеб Георгиевич, спасибо большое! И Вас конечно тоже)))

28 Декабрь 2015, 11:29
avatar

Друзья, спасибо ВСЕМ за ваши поздравления и голоса, и за то, что заглянули) (за одним исключением, разумеется) С Новым Годом вас!!!

28 Декабрь 2015, 11:33
avatar

Дарья! Поздравляю! Дивно, роскошно, здорово!

28 Декабрь 2015, 16:47
avatar

Варя, спасибо огромное! тронули очень)) с наступающим НГ!

28 Декабрь 2015, 20:30
avatar

Дарья, поздравляю, Вас! Шикарное издание и потрясающие иллюстрации! Хочется разглядывать до бесконечности...

30 Декабрь 2015, 00:48
avatar
Дарья Чалтыкьянpro
Татьяна Панина
0

Таня, благодарю! так приятно слышать от Вас эти слова! с наступающим НГ! удачи во всем))

30 Декабрь 2015, 02:05
avatar

Спасибо, большое)

3 Январь 2016, 01:48