(Проект "Образ пива в русской литературе")
"— Waiter, — закричал несколько подгулявший сиделец — пинту гафа-наф [пополам (половину пива, половину водки) (от англ. halfand-half)], да скорее, please!..."
А.И. Герцен «Трагедия за стаканом грога»