Эта работа входит в серию иллюстрирующую бестиарий Борхеса «Книга вымышленных существ», так что тут не всё просто))… (я про то много на своём сайте распространялся)… Но если именно по это работе, то она будет соответствовать в словаре разделу «Сатиры». Сильван — это римский вариант, так же как пан и фавн. Я не уверен)), но возможен вариант прочтения, что правая рука, кулаком попирающая край (грань), соответственно левая — перст указующий на то, как римско-католическая церковь держит в кулаке границы зримого нами мира)) …видимо возможна и более лаконичная трактовка)))

ну, я слегка в курсе этого понятийного ряда))), потому и говорю — не прочитывается. И с авторским пояснением тоже. Но это мое субъективное))