О правах на издательство иностранных народных сказок
Добрый день!
Может кто-нибудь сталкивался с таким вопросом? Хочу проиллюстрировать шотландскую народную сказку и издать ее в электронном варианте для iPad. Приобретать права на эту сказку нужно или она как народная может издаваться свободно?
Слышала, что по российскому законодательству народные сказки могут издаваться без получения прав на них. А интересно как, например, с иностранными народными сказками?
Подскажите, пожалуйста!
Могу ошибаться, но, по-моему, тоже самое
права переводчиков, кажется должны тоже соблюдаться
Без соблюдения авторских прав переводчиков и без выяснения не выкуплены ли эти права
у них кем-либо издавать запрещено.
Спасибо за комментарии! Проясню ньюанс — переводчиков дело не коснется. Сказка будет на английском (в оригинале).
Тут тоже возможны варианты. Не выкуплены ли права на сказку за кордоном.
А если самому пересказать сказку — как думаете?
если пересказать или перевести самому, то вероятнее всего никому ничего платить не надо
сказки народов мира пересекаются постоянно, сюжеты те же