В основе этого векторного паттерна — японское поверье, связанное с представлениями о чертях, духах и демонах (ёкай), которые ежегодно проходят летними ночами (особенно в августе) по улицам человеческих поселений, исчезая с рассветом - «Ночной парад ста духов», «ночное шествие сотни демонов».