)))

наша речь и совремЕнникам то иногда не понятна. особенно, когда люди просто из разных сОциумов.

а когда знать - о каком именно верблюде речь, то притча тут же обретает нормальную понятную - и вполне современную логику. А то - осёл, он, соппсно - тоже в игольное ушко не пролезает - было бы интереснее для иллюстрации - осёл кричит - своим хриплым иАааа - дехкАнин в халате ево пропИхывает - и не получается почему то

-о сюжэт! полный драматИзьму

:)))

это верно!)))

ну это да, так-то яснее, и все-таки мне больше нравится, когда история с подковыркой, она - как загадка: есть интрепретация, и есть разгадка (главное,чтоб разгадка была известна), так интереснее)

ой, с осликом отличная картина, а он,бедолага,небось еще и упирается всеми четырьмя)))

я вспомнила,кстати, другую такую историю, про знаменитую фразу "растекаться мыслию по древу": есть версия, что на самом деле речь не о болтливости, а о белке. Там в оригинале в "Слове о полку Игореве" не "мысль", а "мысь" ("Боян бо вещий, аще кому хотяше песнь творити, то растекашется мысию по древу, серым волком по земли, шизым орлом под облакы"), и если учесть "звериный" контекст и то, что "мысь" - это белка(а была еще и легенда о неком дереве,олицетворяющем мироздание, по которому вниз-вверх бегала белка...), получается, что Бояна оклеветали, приписав ему болтливость)))

Ещё более простая версия: в тех краях игольным ушком называют маленькукю калиточку во двор, типа чёрного хода. Хозяин протиснется, а верблюд нет.

Рина З.

про узкую калитку версию тоже слышал, и, если оба значения были в то время "на слухУ", тогда можно догадаться, что эта фраза наверняка производила нужное впечатление, так как в обоих вариантах употребления - имеет свой смысл.

ой, а я не слышала про калиточку, интересная версия)

мМмм! так фамилия Мыськин - над которым по этой причине в школе потешались - означает всево нАвсево - Белкин - !!! о- как!

ещё в образовавшуюся тему филологических занимАшек добавлю маленько, чево вспомнилось :

Всыпать по первое число: В старые времена учеников школы часто пороли, иногда просто так, для профилактики. Если наставник проявлял особое усердие, и ученику доставалось особенно сильно, его могли освободить от дальнейших порок, вплоть до первого числа следующего месяца.

Игра не стоит свеч: Во времена, когда еще не было электричества, картежники часто собирались для игры вечером при свечах. Часто ставки и, соответственно, выигрыш победителя были настолько малы, что не окупали даже свечи. Отсюда родилось выражение “игра не стоит свеч”.

Дойти до ручки: На Руси калачи пекли с ручкой, за которую их носили. Потом ручку отламывали и, из соображений гигиены, выбрасывали. Эти ручки подбирали и ели собаки и нищие. Так появилось выражение “дойти до ручки” – обнищать, опуститься.

Подонки: Подонками называли остатки жидкости, остававшейся на дне вместе с осадком. А так как по трактирам и кабакам частенько шлялся всякий сброд, допивающий мутные остатки алкоголя за другими посетителями, то вскоре слово подонки перешло на них.

Закадычный друг: Старинное выражение «залить за кадык» означало «напиться», «выпить спиртного». Отсюда образовался фразеологизм «закадычный друг», который сегодня употребляется для обозначения очень близкого друга. ... так как у женщин не заметен кадык... то и с закадычными друзьями - та же напряжОнка.

Слово "шаромыга". Появилось в русской речи после войны с Наполеоном. Голодные раздетые французы обращались вежливо с партизанами крепостными "дорогой друг" шер ами -попрошайка. с тех-же времен и событий остался и еще один термин - Шваль. –в адрес полузамёрзших наполеоновских шевалье (кавалерист, рыцарь), а так же - исчерпывающая характеристика достававшейся трофейной французской лошади (шеваль).

Есть версия,что сволочами называли людей (обычно всяческий сброд, выловленный и собранный под конвоем), которые участвовали в волочении флота(кораблей) от места стройки до моря и людей называли соответственно: "с волочи"

Ну, и под финал комента – анекдОтец:

"Первый блин комом!" — сказал Бог и слепил Землю в виде шара

=================

надеюсь, автор простит за офтоп

:)

:-))))

мне самой было очень любопытно почитать-узнала много нового....спасибо вам))))))

:)))

приятно поговорить с незлыми людьми

* ͜ *

взаимно * ͜ *

даа, надеемся, простит) чужесные занимашки!)))люблю такие, спасибо за такую интересность!))) а мне вот только этимология нехорошего слова вспомнилась так,сходу...про русский мат,так сказать: всем известное ругательсво когда-то было словом скорее нейтральным, звучало как "блядити" и означало просто "плохо поступать, плохо себя вести":)