" В то утро, против обыкновения, бабушка прислуживала Эрендире. Она раскрасила ей лицо в соответствии с идеалом загробной красоты, модной в дни её юности; последним штрихом были искусственные ресницы и бант из накрахмаленной кисеи, похожий на бабочку.
— Выглядишь ты ужасно, — признала бабушка, — но это к лучшему: мужчины — настоящие животные во всём, что касается женщин».