вот что пишет редактор "Детской страницы" Журнала: "Пожалуй одна из самых замечательных и выразительных иллюстраций, нарисованных Ольгой к сказкам. Общая, крепко сколоченная композиция подразделяется на отдельные сюжеты, исходя из текста. Итак " мастер с неба не падает". Летящий кверх тормашками мастер не простой, а из гильдии каменщиков и держит в руке фрагменты из герба гильдии- циркуль и измерительный прибор. Об этой подробности Ольга узнала уже после того, как нарисовала. Но это было замечательно.Следующая поговорка как- будто выраана из уст героя комедии " Бриллиантовая рука":" куй железо, не отходя от кассы". Она и в оригинальном швабском тексте имеет схожий смысл. Ольга всегда удивляет меня неожиданностями и сюрпризами. В кузнеце я углядел сходство с ныне подзабытым, а когда- то очень популярным Дольфом Лунгреном. Кабы знать заранее, то попросил бы еще более усилить портретное сходство для прикола.Многие поговорки нельзя нарисовать из- за их философского неконкретного звучания, поэтому развеселая бюргерша объединяет в себе собирательный образ( если на кухне две хозяйки, то ничего путного не выйдет).Старое дерево не пересаживают. А вот крепкая крестьянка и ее парень все же пытаются. Подметающий у своих дверей иллюстрирует поговорку , схожую по смыслу с " начинай с себя".Нижняя часть иллюстрации получилась очень веселой и задорной. Обычно у Ольги черти всегда в плохом настроении, а тут глазенки прищурил, улыбочка на мордочке, кончиками пальцев слегка постукивает по плечу:" ку- ку, а вот и я". Не малюй черта, он сам придет. Соответствует известному не буди лихо, пока оно тихо. А в углу опрокинутая корзина с румяными яблочками. Это приветик мне лично. Ольга недавно закончила большую и серьезную работу- миниатюры на каждыц месяц швабского календаря. А месяц август- сбор яблок. Вот про конец лета она мне и напомнила. Всего намечено три публикации в печати, так что продолжение следует. Новые фигуры, новые сюжеты и новые удивительные фантазии от превосходной художницы."
Войти
Войдите, чтобы оставить комментарий
Иллюстрация к швабским пословицам в журнал "Баден Вюртемберг" (Русский Штутгарт)
Показать полностью
2 Лайка
294 Просмотра
8 Ноябрь 2023, 17:22
Объект авторского права. Использование без разрешения правообладателя запрещено.
Комментарии 0


























































