Иллюстрация к произведению японского поэта Накахары Тюи:
Где-то далеко осенней ночью
Русло высыхающей реки
Выложено галькой, точно
Отдохнуть слетелись светляки.

Шелест речи их струится, словно пальцы
Гладят каменистый порошок...
Ничего здесь нет, кроме сухого кварца -
Хватит на большой сухой мешок.

Лунный свет. Вдруг бабочка белянка -
Четкий контур тени там, где было пусто...
Где она? - исчезла в никуда.

Не вернуть беглянки мне,
Но по сухому руслу
Тихо приближается вода.