Глубокий шрам над глазом в переносицу обращал на толмача внимание при переводах щекотливых переговоров. При вопросах отвечал, что ошибся с семантикой слова...Потом стал замечать такие же, и даже престижнее шрамы у коллег...Толмачом без шрама становилось стать невозможным...