В Австралии есть птица, которая по-латински совершенно справедливо называется Gymnorhina Tibicen, но местные зовут ее "сорока". В то время как настоящая сорока – по-латыни Pica Picа – живет в Евразии и даже слухом не слыхивала о своей заморской тезке, ведь они и не родственники вовсе, похожи только цветом, и то едва ли. Здесь я попыталась показать, как сильно они отличаются на деле :)