Я уже два раза работала с китайской фирмой, делала небольшие книжечки для малышей. У них очень чёткое ТЗ, настолько всё продуманное, буквально до размера глазика в мм. Это меня сначала даже разозлило) Они сами знают, какого будет цвета персонаж, какого размера, знают композицию. С одной стороны никакой свободы и вашей фантазии, а с другой - делай как робот и думать не надо. Оплата сразу после отправки файлов, задержек не было. Единственное, что была проблема с валютой, не получилось перевести доллары, не получилось конвертировать. В общем, вопрос решили через друзей из ЕС. В целом, общение сильно отличается от наших, но приятное, вежливость, точность, порядочность. Я бы и ещё с ними поработала.
Только компания называлась вот так: Hangzhou Lihe Digital Technology co.
😎✨ Китайцы - такие же люди, как и все остальные населЕнцы шаро•плоской планеты
😄:)))
(условно): 10 китайцев постара́юццо прохо́жего маляра́ "апхитЁрить", а 11й окажется хлебосОльнее, чем родной папа...
🔸Ровно, как и с отечественными закА$$щиками - при заключении договора - можно читать строки, где все слова по отдельности - могут "вЫглядеть" знакомыми и простыми, но их сочетание - может оказаться «бАнкстерским языком» - который в переводе на «обычный Русский» - означает: отдай нам ВСЁ, и ещё останешься перед нами в долга́х - ближайшие пиисЯт лет...
☝️😉 но, т.к. «бАнкстерский язык» - имеется во ВСЕХ Странах и на ВСЕХ Континентах, то, как и в Русских Контрактах - не помешает подробная расшифровка: как, чевО, когда и на каких условиях делается работа и в каком порядке - производится оплата - это помогает избежать попада́ния в "рабство" - как с составлением русско-язычных документов, так и с Контрактами на любом другом языке-!!!
✅🔸Более того, в предварительных письмах можно упомянуть, что ИИ переводчик справляется не со всеми тонкостями в трактовке смыслов Китайского языка, по этому - (вежливо) просим составить Контракт с максимально упрощёнными формулировками, и по-шаговой расшифровкой ВСЕХ пунктов этого Контракта.
"Нормальные Китайцы" - относятся к этому с полным пониманием и далее - все переговоры и документо-оборот совершается без каких либо осложнений.
😸✨
и тогда - можно быстро заработать на свой "прЯнишный домик“, и жить в полной сытости и позитиве - нафсехда́-!!!
А мне от Great Star Media Co. Ltd. Хотят к "Как закалялась сталь" : Иллюстраций на одной странице: 28 Иллюстраций на двух страницах: 29 Иллюстраций на половину двойной страницы: 29 Мелкий узор: 45. Наверное и даже точно нет.
Скорее из-за опасения влипнуть. Я на русском-то языке стопицот раз договор перечитываю, потом вопросы задаю. И объем, слишком большой для абсолютно незнакомого заказчика. По оплате как раз предлагали озвучить свой ценник.
Во- это как раз мой случай )) и именно "Как закалялась"...В принципе меня больше всего напрягло что девушка мне написала как ей понравилась моя работа с композицией и ЦВЕТОМ и попросила сделать тестовую цветную же иллюстрацию ))
Аналогичный текст про композицию, цвет и тестовую неоплачиваемую (в случае отказа) иллюстрацию. Массовая рассылка, меняются только имена иллюстраторов, а там, видимо, как пойдёт.
О, и мне вчера предложили ту же "Сталь" "позакалять". И сразу предупредили, что если тестовое цветное не пройдёт - не получу ни цзяо, ни фыня. Писала некая Санни, назвавшая меня в первом письме Тройным Иксом. Вторым письмом извинилась, мол, забыла, обратилась по имени-фамилии.
Мне тоже писали из Great Star Media (но с почты того же Zuo Jia Bang), но проиллюстрировать предлагали Лавкрафта "Мифы Ктулху". Сразу прислали ТЗ отдельным файлом. Отказалась из-за сжатых сроков. Вроде не похожи на мошенников, не знаю... Возможно, действительно ищут тут подешевле. До обсуждения стоимости мы как-то не дошли )
Мне вот тоже сейчас написали... С этим же проектом.По этим же соображениям связываться не хочу🤔+ они уже осенью выпустить хотят, т е срок оочень маленький для такого количества иллюстраций 😐
Еще, некие Milky Agency, рассылают на почту письма, предлагающие поработать иллюстратором с их агентством. Причем, сайт у них с доменом .uk (Британия, я кобы). На сайте портфолио ТРЕХ иллюстраторов, включая автора письма. Прикольно, ога)) Спросила чо их так немного и "расскажите о себе", потому что видно, что сайт представляет из себя просто тройное портфолио с несколькими окнами обратной связи и никакой информации нет. Исчезли.
все таки у нас у иллюстраторов,есть слабое ,всегда открытое место... мы реагируем на интерес к нам. Если на улице пристает зазывала ,мы пройдем даже не прислушиваясь что он там бубнит,куда тянет.А вот...в личку,в почту...волшебные слова "НАМ ПОНРАВИЛОСЬ ваше портфолио!!!"....вызывает конечно чувство эмпатии. Я тоже когда прочитал про "на платной основе"...идите вы....!И как плюнули....Художника обидеть может каждый.
Аналогично ))) Только у меня фамилии у художницы и дамы посылавшей письмо разные имена и фамилия на одну букву отличаются все таки.. но даже при этом подозрительно похожи )))
🤔🤪 прямо, цЭлая дютюхтИва образовалась... ну, я понимаю, што в китае - революционно коммунЯкская проПАГÅНь•да может втЮхивать своим шыр.нар.мАссам, как надо (в ХХl veке) опять... махАть кайлОм на морозе - за ради светлого коммунИзьму, который не за горАми, и пра-пра-внуки доживут, (если не передОхнут по пути)...
ну, а если не китайцам, то - кому нынче понадобился Павка Корчагин-?!!! ...и это, когда у нас ещё полным полно живых свидетелей, как в 91м году всех нас дружно поимели, коммунизьму раздава́ть (по две пачки чифирЯ в руки) и не собирались, да - ещё стырили все деньги в сберкассе, (которую Куравлёв так классно прорекламировал в коммедии Гайдая)... хтож теперь будет читать такие книжки-?!!! хто поверит хЫтрым мЫрдам - в новые обещания и попрёцца таска́ть рельсы со шпалами в минус - 40°С
-???!!!
☝️😎 или они к этим иллЮхам дорисуют на бОтах - негров, извращЩУг и всякий бэдэсыЭм с похентАюшками - и тогда полУчиццо мОнная крутая вЕсчъ-?!!!
Есть опыт общения с самым крупным китайским издательством! Два или три года назад....Списались..и до сих пор телега стоит! Китай огромная МНОГОНАЦИОНАЛЬНАЯ...страна.ВСЕ РАЗНЫЕ!!!!! Мне попались самые тормознутые из всех кистайцев.Доллары можно получить через Райфанзенбанк.Там как то автоматически они заходят на биржу и ты типа их покупаешь на бирже. Но....до денег дело не дошло:)До сих пор.
I am Sunny, the book editor of Great Star Media Co,. Ltd, a publishing company in Shanghai, China, so glad to write this letter to you.
We really love your illustrations, the way you use color and the composition, and thus we'd like to invite you to draw illustrations for the book, How the Steel Was Tempered, by Nikolai Ostrovsky, which we are going to publish by 2025 autumn, mainly for teenagers around 12 years old.
1. Number of illustrations：
Single page illustration: 28
Double page illustration: 29
Half double page illustration: 29
Small pattern: 45
2. The size of the illustration：
Single page illustration: 191mm×251mm
Double page illustration: 376mm×251mm
We only need authorization in China.You can license the illustration to other countries.
Are you interested in this project?
What's your price of this project, please?
Our budget is $250 for a double-page spread. Is that acceptable to you?
How long time do you need?
The standard procedure is, if you want to have a try, please send me a trial work in full color. But if it is rejected, the sketche would not be paid. We promise that we would not save those copies for any commercial purposes.
The contract is attached. Please consider it.
I’m looking forward to your reply.Thank you very much.
Я Санни, книжный редактор Great Star Media Co. Ltd, издательской компании в Шанхае, Китай, очень рада написать вам это письмо.
Нам очень нравятся ваши иллюстрации, то, как вы используете цвет и композицию, и поэтому мы хотели бы пригласить вас нарисовать иллюстрации к книге Николая Островского "Как закалялась сталь", которую мы собираемся издать осенью 2025 года, в основном для подростков в возрасте около 12 лет.
1. Количество иллюстраций：
Иллюстраций на одной странице: 28
Иллюстраций на двух страницах: 29
Иллюстраций на половину двойной страницы: 29
Мелкий узор: 45
2. Размер иллюстрации：
Одностраничная иллюстрация: 191×251 мм
Иллюстрация на двух страницах: 376×251 мм
Нам нужна авторизация только в Китае.Вы можете лицензировать иллюстрацию для использования в других странах.
Вы заинтересованы в этом проекте?
Пожалуйста, назовите вашу цену за этот проект?
Наш бюджет составляет 250 долларов за разворот на две страницы. Вас это устраивает?
Сколько времени вам нужно?
Стандартная процедура такова: если вы хотите попробовать, пожалуйста, пришлите мне пробную работу в полном цвете. Но если она будет отклонена, эскиз не будет оплачен. Мы обещаем, что не будем сохранять эти копии для каких-либо коммерческих целей.
Контракт прилагается. Пожалуйста, ознакомьтесь с ним.
Я с нетерпением жду вашего ответа.Большое спасибо.
ну так не подписывайтесь. откажитесь и всё. Насколько я понял, здесь обсуждается вопрос доверия к этой компании. В письме, которое вы получили, признаков мошенничества я не вижу. Если вы видите в чем состоит н@ебалово, расскажите плиз
Интересно!
Ледорезы знакомые отзывались, что для китайца, русского обдурить, за честь...
Хм...
мне сегодня тоже какое то письмо из Поднебесной прилетело)) только фирма вроде другая
А что нарисовать попросили, не секрет? Можно опять же в личку если что.
Мне регулярно пишут, но я чуйкой чую - неудобняк это конкретный. Сито на лохов с талантами, не козырно.....
Весьма похоже
Я уже два раза работала с китайской фирмой, делала небольшие книжечки для малышей. У них очень чёткое ТЗ, настолько всё продуманное, буквально до размера глазика в мм. Это меня сначала даже разозлило) Они сами знают, какого будет цвета персонаж, какого размера, знают композицию. С одной стороны никакой свободы и вашей фантазии, а с другой - делай как робот и думать не надо. Оплата сразу после отправки файлов, задержек не было. Единственное, что была проблема с валютой, не получилось перевести доллары, не получилось конвертировать. В общем, вопрос решили через друзей из ЕС. В целом, общение сильно отличается от наших, но приятное, вежливость, точность, порядочность. Я бы и ещё с ними поработала.
Только компания называлась вот так: Hangzhou Lihe Digital Technology co.
Благодарю, познавательно)
😎✨ Китайцы - такие же люди, как и все остальные населЕнцы шаро•плоской планеты
😄:)))
(условно): 10 китайцев постара́юццо прохо́жего маляра́ "апхитЁрить", а 11й окажется хлебосОльнее, чем родной папа...
🔸Ровно, как и с отечественными закА$$щиками - при заключении договора - можно читать строки, где все слова по отдельности - могут "вЫглядеть" знакомыми и простыми, но их сочетание - может оказаться «бАнкстерским языком» - который в переводе на «обычный Русский» - означает: отдай нам ВСЁ, и ещё останешься перед нами в долга́х - ближайшие пиисЯт лет...
☝️😉 но, т.к. «бАнкстерский язык» - имеется во ВСЕХ Странах и на ВСЕХ Континентах, то, как и в Русских Контрактах - не помешает подробная расшифровка: как, чевО, когда и на каких условиях делается работа и в каком порядке - производится оплата - это помогает избежать попада́ния в "рабство" - как с составлением русско-язычных документов, так и с Контрактами на любом другом языке-!!!
✅🔸Более того, в предварительных письмах можно упомянуть, что ИИ переводчик справляется не со всеми тонкостями в трактовке смыслов Китайского языка, по этому - (вежливо) просим составить Контракт с максимально упрощёнными формулировками, и по-шаговой расшифровкой ВСЕХ пунктов этого Контракта.
"Нормальные Китайцы" - относятся к этому с полным пониманием и далее - все переговоры и документо-оборот совершается без каких либо осложнений.
😸✨
и тогда - можно быстро заработать на свой "прЯнишный домик“, и жить в полной сытости и позитиве - нафсехда́-!!!
😁🥃🍰
А мне от Great Star Media Co. Ltd. Хотят к "Как закалялась сталь" : Иллюстраций на одной странице: 28 Иллюстраций на двух страницах: 29 Иллюстраций на половину двойной страницы: 29 Мелкий узор: 45. Наверное и даже точно нет.
А почему не захотели? Мало предлагали или просто из опасений не найти понимание?
Во- это как раз мой случай )) и именно "Как закалялась"...В принципе меня больше всего напрягло что девушка мне написала как ей понравилась моя работа с композицией и ЦВЕТОМ и попросила сделать тестовую цветную же иллюстрацию ))
О, и мне вчера предложили ту же "Сталь" "позакалять". И сразу предупредили, что если тестовое цветное не пройдёт - не получу ни цзяо, ни фыня. Писала некая Санни, назвавшая меня в первом письме Тройным Иксом. Вторым письмом извинилась, мол, забыла, обратилась по имени-фамилии.
Мне тоже писали из Great Star Media (но с почты того же Zuo Jia Bang), но проиллюстрировать предлагали Лавкрафта "Мифы Ктулху". Сразу прислали ТЗ отдельным файлом. Отказалась из-за сжатых сроков. Вроде не похожи на мошенников, не знаю... Возможно, действительно ищут тут подешевле. До обсуждения стоимости мы как-то не дошли )
Мне вот тоже сейчас написали... С этим же проектом.По этим же соображениям связываться не хочу🤔+ они уже осенью выпустить хотят, т е срок оочень маленький для такого количества иллюстраций 😐
Вот именно. Набор букв в ТЗ стандартный, под копирку. Сам иллюстратор как-то мимо. И непонятно тогда, что надо-то? Это и напрягает
Я даже забыл о втором предложении иллюстрировать "Как закалялась сталь" от представителя Great Star Media Co,. Ltd, которое получил 21 ноября.
В душе затаилось подозрение и интуиция подсказала, что не будут издатели из Поднебесной шерстить российские просторы интернета в поисках иллюстратора.
Уверен, что это разводка для ...
Весьма похоже
Волне допускаю мысль, что китайцы сейчас среди наших соотечественников просто ищут "получше и подешевле" :) вот нашла в VК.
Еще, некие Milky Agency, рассылают на почту письма, предлагающие поработать иллюстратором с их агентством. Причем, сайт у них с доменом .uk (Британия, я кобы). На сайте портфолио ТРЕХ иллюстраторов, включая автора письма. Прикольно, ога)) Спросила чо их так немного и "расскажите о себе", потому что видно, что сайт представляет из себя просто тройное портфолио с несколькими окнами обратной связи и никакой информации нет. Исчезли.
https://milkyagency.co.uk/illustrators
Вот эти мадамы, знайте их, мало ли что.
Та же хрень. Присылали. Задал вопрос - а где издательство находится? - Исчезли. Какая-то муть поднялась по иллюстраторам последнее время
Писали тоже. Предлагали стать частью их агентства на платной основе)))
Аналогично ))) Только у меня фамилии у художницы и дамы посылавшей письмо разные имена и фамилия на одну букву отличаются все таки.. но даже при этом подозрительно похожи )))
И это не китайские товарищи. Вот и к чему эта вся ..ля с плясками, стрельбой и водной пантомимой?
🤔🤪 прямо, цЭлая дютюхтИва образовалась... ну, я понимаю, што в китае - революционно коммунЯкская проПАГÅНь•да может втЮхивать своим шыр.нар.мАссам, как надо (в ХХl veке) опять... махАть кайлОм на морозе - за ради светлого коммунИзьму, который не за горАми, и пра-пра-внуки доживут, (если не передОхнут по пути)...
ну, а если не китайцам, то - кому нынче понадобился Павка Корчагин-?!!! ...и это, когда у нас ещё полным полно живых свидетелей, как в 91м году всех нас дружно поимели, коммунизьму раздава́ть (по две пачки чифирЯ в руки) и не собирались, да - ещё стырили все деньги в сберкассе, (которую Куравлёв так классно прорекламировал в коммедии Гайдая)... хтож теперь будет читать такие книжки-?!!! хто поверит хЫтрым мЫрдам - в новые обещания и попрёцца таска́ть рельсы со шпалами в минус - 40°С
-???!!!
☝️😎 или они к этим иллЮхам дорисуют на бОтах - негров, извращЩУг и всякий бэдэсыЭм с похентАюшками - и тогда полУчиццо мОнная крутая вЕсчъ-?!!!
😸🪅 чОТт я терЯюсь доhÅтках
Так с этими то китайцами что не так?
Да всё у них так. Так как у всех...а у всех своего жулья тоже хватает😀Ну и условно честные есть тоже🙂
Есть опыт общения с самым крупным китайским издательством! Два или три года назад....Списались..и до сих пор телега стоит! Китай огромная МНОГОНАЦИОНАЛЬНАЯ...страна.ВСЕ РАЗНЫЕ!!!!! Мне попались самые тормознутые из всех кистайцев.Доллары можно получить через Райфанзенбанк.Там как то автоматически они заходят на биржу и ты типа их покупаешь на бирже. Но....до денег дело не дошло:)До сих пор.
ПИСЬМО СЧАСТЬЯ
.......................................
Dear turist-George,
I am Sunny, the book editor of Great Star Media Co,. Ltd, a publishing company in Shanghai, China, so glad to write this letter to you.
We really love your illustrations, the way you use color and the composition, and thus we'd like to invite you to draw illustrations for the book, How the Steel Was Tempered, by Nikolai Ostrovsky, which we are going to publish by 2025 autumn, mainly for teenagers around 12 years old.
1. Number of illustrations：
Single page illustration: 28
Double page illustration: 29
Half double page illustration: 29
Small pattern: 45
2. The size of the illustration：
Single page illustration: 191mm×251mm
Double page illustration: 376mm×251mm
We only need authorization in China.You can license the illustration to other countries.
Are you interested in this project?
What's your price of this project, please?
Our budget is $250 for a double-page spread. Is that acceptable to you?
How long time do you need?
The standard procedure is, if you want to have a try, please send me a trial work in full color. But if it is rejected, the sketche would not be paid. We promise that we would not save those copies for any commercial purposes.
The contract is attached. Please consider it.
I’m looking forward to your reply.Thank you very much.
Best wishes!
Sunny
Email:sunrui@zuojiabang.cn
ну и в чём здесь подвох?
Уважаемый Кретин (Шутка)
Я Санни, книжный редактор Great Star Media Co. Ltd, издательской компании в Шанхае, Китай, очень рада написать вам это письмо.
Нам очень нравятся ваши иллюстрации, то, как вы используете цвет и композицию, и поэтому мы хотели бы пригласить вас нарисовать иллюстрации к книге Николая Островского "Как закалялась сталь", которую мы собираемся издать осенью 2025 года, в основном для подростков в возрасте около 12 лет.
1. Количество иллюстраций：
Иллюстраций на одной странице: 28
Иллюстраций на двух страницах: 29
Иллюстраций на половину двойной страницы: 29
Мелкий узор: 45
2. Размер иллюстрации：
Одностраничная иллюстрация: 191×251 мм
Иллюстрация на двух страницах: 376×251 мм
Нам нужна авторизация только в Китае.Вы можете лицензировать иллюстрацию для использования в других странах.
Вы заинтересованы в этом проекте?
Пожалуйста, назовите вашу цену за этот проект?
Наш бюджет составляет 250 долларов за разворот на две страницы. Вас это устраивает?
Сколько времени вам нужно?
Стандартная процедура такова: если вы хотите попробовать, пожалуйста, пришлите мне пробную работу в полном цвете. Но если она будет отклонена, эскиз не будет оплачен. Мы обещаем, что не будем сохранять эти копии для каких-либо коммерческих целей.
Контракт прилагается. Пожалуйста, ознакомьтесь с ним.
Я с нетерпением жду вашего ответа.Большое спасибо.
С наилучшими пожеланиями!
Солнечный
Email:sunrui@zuojiabang.cn
Если тестовая не пройдёт..
ЭТГО ДОСТАТОЧНО..😈😈
Я буду тратить время на очередной тест...Одни тесты мать вашу.
НАХУЙ МНЕ ЭТО НАДО.
ЗАЕБАЛИ ....
ну так не подписывайтесь. откажитесь и всё. Насколько я понял, здесь обсуждается вопрос доверия к этой компании. В письме, которое вы получили, признаков мошенничества я не вижу. Если вы видите в чем состоит н@ебалово, расскажите плиз