Кстати смотрю.....и вот.Обратите внимание какие обшарпанные декорации то. Вот у нас есть художники,шикарно рисующие в полукарикатурном стиле,ну...наши..постсталинские рабочие кварталы.Не высотки,а вот...всякие заводские районы типа Цигломени в Архангельске.Так...тут тоже самое.Вся Италия сплошной унылый обшарпанизм:)
Но что-то, на мой взгляд, и сама сказка про Пиноккио, и картинки эти, и фильм итальянский (смотрел в детстве) какая-то тоска зеленая.
Это тот случай, когда ремейк куда лучше оригинала.
Т. е., я имею ввиду и саму сказку Толстого "Буратино", и иллюстрации того же Владимирского, и гениальный советский фильм Леонида Нечаева, гениальных советских актеров, гениальную музыку Рыбникова.
смешной:) но к сожалению весьма сложный для детского восприятия и восприятия бОльшей половины взрослого населения:)"Ёжик в тумане"Норштейна получал все главные награды,но дети его не смотрели.Спрашивается,для кого рисуем?
абсолютно согласен.В период упругого румяного детства....этот мультик не воспринимался.Всё что повторяли мои сверстники..это "Псих"!.......ёжика и лошадку мы не говорили.Везде всё по разному.Но мульт....надо признать ..слишком взрослый.Дети в своём большинстве не релаксируют над теми вещами что и Норнштейны и все их шинели .....не прощу ему судейства на Комиссии:)
А вы Пиноккио читали? Не причесанную адаптацию про Буратино и золотой ключик, а именно Пинокиио Коллоди? Оригинальная история совсем не такая радужно сладкая, как известный нам толстовский пересказ. Да и Италия не самая богатая страна была в конце 19 века.
разумеется читала, очень очень давно. Толстовский пересказ для меня тоже не кажется таким уж сладким. Советский фильм не перевариваю почему-то. книгу осилила один раз для общего развития.
Если бы читали, то не удивлялись бы "ужасности" иллюстраций. Кстати, а чего в них такого ужасного-то? Ну нарисована бедность, немного сюрра подсыпано... А ужасов не вижу))
рискнула.разрешила посмотреть детям на ночь фильм"Страшные сказки".. всем приснились кошмары.вот вам дилемма:с одной стороны пора уже говорить о правде в жизни,а с другой:а как же слабая детская психика?....
мне вот не читали такие сказки в детстве и фильмы такие не разрешали смотреть.а когда к моей глотке приставили нож и помочь было некому,я растерялась.. я не думала,что такое со мной может произойти в реальной жизни.я не была готова ... наверное потому,что жила в розовых очках,читала классику,слушала интеллигентов..
Когда мне моя тетя литераторша открыла секрет Буратино, что это Пиноккио...И в доказательство запретную книжку показала...Так я рыдал сутки и разбил ее любимый заварочный чайник! С ней больше никогда не разговаривал...
вот у меня тоже есть желание сделать иллюстрации так,как я это себе представляю.а что толку?тут ничего кроме риска.Найдутся ли люди,которым это будет понятно и интересно?.. конечно найдутся,но их будет мало и поэтому издательство откажется от дальнейшего сотрудничества.
А до чего можно докатиться, так это смотрите на верхний пост и завидуйте китчухе, которой даже награда - публикация в школьных учебниках...Это всем показателям весомей...Второй апосля Шишкина...
А мне Папичка читал, так я засыпал мигом, чтоб эту чушь не слушать...) Вот и своим детям читал, засыпали мгновенно...))) Кста, для пробы читал госты резьб и отвествиц, засыпали намного дольше. :)
Читал "Алису" в разных переводах. Недавно начал читать дочке на ночь в классическом переводе Демуровой... Надо сказать слог неудобочитаемый. Особенно после Пушкина. Сам быстрее начинаешь засыпать, чем ребенок.
На 9-ый мой день рождения бабушка подарила мне "Пиноккио" на итальянском. Иллюстрации были другого художника, но тоже очень интересные. "Буратино" на русском у меня не было, а узнать - про что же там, хотелось. - Интересно, так читай, - сказала бабушка, - если что не поймёшь, помогу. Первые десять страниц читал, наверное, целый месяц. А потом покатило, за год книжку осилил. И всё благодаря завлекательным иллюстрациям. Думаю, - а если бы книжка была без иллюстраций, стал бы я учить итальянский язык, чтобы прочитать её? Да ни за что.
Спасибо! прекрасный иллюстратор, особенно восхищает многофигурье - такой современный Брейгель)
т.е.....если Брейгель...это именно многофигурье?:))))
Т.е. я правильно понимаю что последние полотна Глазунова..это Брейгель..ну многофигурье же:))))
Да, многофигурье шикарное)
Кстати смотрю.....и вот.Обратите внимание какие обшарпанные декорации то. Вот у нас есть художники,шикарно рисующие в полукарикатурном стиле,ну...наши..постсталинские рабочие кварталы.Не высотки,а вот...всякие заводские районы типа Цигломени в Архангельске.Так...тут тоже самое.Вся Италия сплошной унылый обшарпанизм:)
Правда жизни, а ещё там почти в каждом дворе античные развалины.
Супер! Спасибо, Татьяна!
))))
+++!)
)))))))
Спасибо! Обожаю его)
))))))))
Очень живые и выразительные иллюстрации!
Мне тоже понравились.
Интересный художник!
Да, хороший.
Спасибо!
Всё для Вас)
На вкус-на цвет, конечно...
Но что-то, на мой взгляд, и сама сказка про Пиноккио, и картинки эти, и фильм итальянский (смотрел в детстве) какая-то тоска зеленая.
Это тот случай, когда ремейк куда лучше оригинала.
Т. е., я имею ввиду и саму сказку Толстого "Буратино", и иллюстрации того же Владимирского, и гениальный советский фильм Леонида Нечаева, гениальных советских актеров, гениальную музыку Рыбникова.
Ну вот, как-то так.
Ну ..это очень адаптированный вариант для советских детишек.Заказуха от Госкино:)
Я буквально на днях перечитала сказку Пиоккио, очень неплохая и поучительная история.
полностью поддерживаю! А персонажи!!!ВСЕ! Хотел сказать что Мальвина запала в душу навсегда:))..но вспомнил что шикарны были все
смешной:) но к сожалению весьма сложный для детского восприятия и восприятия бОльшей половины взрослого населения:)"Ёжик в тумане"Норштейна получал все главные награды,но дети его не смотрели.Спрашивается,для кого рисуем?
С чего Вы взяли, что "дети не смотрели"?
Я лично смотрел, в 75 году мне было 11 лет, и друзья смотрели, и младший брат смотрел.
И на цитаты разобрали:
-Ёжик!...
-Лошадка!...
нарисовано классно, но..это просто книга ужасов какая-то)
А вы Пиноккио читали? Не причесанную адаптацию про Буратино и золотой ключик, а именно Пинокиио Коллоди? Оригинальная история совсем не такая радужно сладкая, как известный нам толстовский пересказ. Да и Италия не самая богатая страна была в конце 19 века.
Это Вы ещё Красную Шапчку Братьев Гримм в оригинале не читали, вот где ужасы)
http://samlib.ru/editors/m/minchenko_t_w/rasskaz-9.shtml
Когда мне моя тетя литераторша открыла секрет Буратино, что это Пиноккио...И в доказательство запретную книжку показала...Так я рыдал сутки и разбил ее любимый заварочный чайник! С ней больше никогда не разговаривал...
Экий Вы впечатлительный)
да,мне тоже было"не по себе",когда я узнала,что своим появлением на свет импрессионизм обязан апсенту:)
Скрытые смыслы Пиноккио vs Буратино:
https://www.invictory.org/articles/reviews/books/2088-pinokkio-vs-buratino-kakie-hristianskie-motivy-skryvayutsya-v-etih-skazkah
вот у меня тоже есть желание сделать иллюстрации так,как я это себе представляю.а что толку?тут ничего кроме риска.Найдутся ли люди,которым это будет понятно и интересно?.. конечно найдутся,но их будет мало и поэтому издательство откажется от дальнейшего сотрудничества.
А Вы сделайте 2 варианта:
один на заказ, другой для ВЕЧНОСТИ! :)
Любовь, тут или китчуха, бабло и успех, или своё...Выбор сложен и не для всех. Только широким душам с отвердевшим характером...)
А до чего можно докатиться, так это смотрите на верхний пост и завидуйте китчухе, которой даже награда - публикация в школьных учебниках...Это всем показателям весомей...Второй апосля Шишкина...
:) я тоже люблю спорт,но выбирать мне никогда не приходилось.Я всегда была художником,даже когда на воротах стояла:)
Вчера начал читать "Алису" сразу в двух переводах:
Набокова и Заходера.
Прочитал одну главу, подумал:
-Таки, какая-то хрень.
Хотя, вообще-то я такие вещи люблю (странно-заумные).
Хотя, фильм с Джонни Деппом нравится (ну, наверное, только благодаря красочным съемкам), к советскому мультику как-то равнодушен.
А я в детстве боялся классических картинок Алисы...Да и сейчас побаиваюсь...)))
Не, ну эти картинки яб вытерпнул, а у тетушки была запретная огромная забугорная книжка с глянцевыми картинками, типа как у Ильи...)))
ого...всё таки вытерпнул бы? Говорят от этого волосы на ладонях растут.
Читал "Алису" в разных переводах. Недавно начал читать дочке на ночь в классическом переводе Демуровой... Надо сказать слог неудобочитаемый. Особенно после Пушкина. Сам быстрее начинаешь засыпать, чем ребенок.
Ну, если читали в разных переводах, наверное, заинтересовала?
На 9-ый мой день рождения бабушка подарила мне "Пиноккио" на итальянском. Иллюстрации были другого художника, но тоже очень интересные. "Буратино" на русском у меня не было, а узнать - про что же там, хотелось. - Интересно, так читай, - сказала бабушка, - если что не поймёшь, помогу. Первые десять страниц читал, наверное, целый месяц. А потом покатило, за год книжку осилил. И всё благодаря завлекательным иллюстрациям. Думаю, - а если бы книжка была без иллюстраций, стал бы я учить итальянский язык, чтобы прочитать её? Да ни за что.
Да что Алиса, Шекспира перевели абы как, многое недопонимали, многое выкинули или переврали.
С Айболитом была в детстве обратная история. На английском.
Doctor POWDERPILL
А кто заприметил, что евросказочки знаменитых сказочников вообще-то для дурдома, с особо опасными пациентами?
Недавно почитали русские народные... Тоже возникло подозрение, что народ не только мед-пиво пил, но еще и мухоморами закусывал. )
https://www.youtube.com/watch?v=Lu3gbBVmA2k
Нотр-Дам-не-Гори!
А таки когда Люстру починят?
Щас сспою...
https://www.youtube.com/watch?v=PpxwTNT0SVk
большой художник
...