My Cancer Mommy
Как я иллюстрировала детскую книжку, написанную семилетней девочкой, мама коротой однажы тяжело заболела.
Книга "My Cancer Mommy" ("У моей мамы рак") написана простым, добрым и понятным языком. Книжку написала ДеАнна Райс со своей дочкой Тэйлор, которая была рядом с мамой от диагноза до выздоровления. Книжка обращается ко всем детям, и реально помогает им не бояться, чего в действительности боятся даже взрослые.
Перед началом проекта ДеАнна просила меня сделать иллюстрации максимально стилизованными под рисунки девятилетнего ребёнка, который вроду и старается рисовать хорошо, но пока многого не умеет. Сама книга написана от лица ребёнка (как будто дневник, воспоминания), поэтому и картинки нужны были подходящие.
За рисунки мне не платили. Мы с ДеАнной нашли друг друга через Интернет. Я увидела объявление о том, что нужен художник для детской книжки, отправила своё портфолио и меня выбрали. Рисовать было трудно, потому что книга хотя и детская, но она по сути говорит о серьёзных вещах. Так, мне приходилось рисовать ДеАнну, маму Тэйлор, без волос. Потому что волосы выпали после химиотерапии. Нужно было нарисовать это так, чтобы при виде картинки не было страшно.
Не знаю почему, просто мне хотелось бы показать вам эту книгу и рассказать историю ДеАнны. Этот проект у меня в жизни был самым тяжёлым и серъёзным. Это и понятно, я до и после него рисовала только милых зверушек и плюшевых мишек, а тут надо было рисовать женщину без волос, и девочку, которая встречает Рождество в больничной палате вместе с мамой. С художественной точки зрения мне моя работа кажется плохой, я недовольна собой как художник. Но есть в этих иллюстрациях что-то такое, что правда делает книжку дорогой для меня, пусть не художественная ценность рисунков, зато их "настоящесть", что-ли, по крайней мере лично для меня.
Кто-нибудь иллюстрировал подобные "тяжёлые" книги? Буду очень признательна, если поделитесь своим опытом.
Если интересно, вот сайт книги:
++++)
да, очень интересная работа. Я бы тоже с удовольствием сделала что-то такое. Вы вполне можете гордиться собой.
Как интересно! Вы молодец, Ольга!))А где можно посмотреть еще иллюстрации из этой книжки?
Очень достойный поступок, с Вашей стороны!
слава Богу, все обошлось. а перевода на русский этой книги, хоть любительского и сетевого, нет и не предвидится?.. это было бы очень полезно многим-многим-многим...
"Тяжелые" книги? Ну не так чтоб как эта,
но недавно делал "Неотложную помощь", как раз те картинки которые собственно объясняют как ее оказывать. Начиная с остановки крови из носа, и заканчивая реанимацией, оторванными конечностями и много еще чем.
По поводу "поделиться опытом"... Следил чтобы ключевые по смыслу моменты были максимально точно обозначены, поскольку картинки будут восприниматься в весьма взвинченом состоянии.
Иллюстрации, как понимаете, художественной ценности не представляют, но более необходимой книги я не оформлял.
не нужны такие книжки.
Нет, это очень правильная тема. Вообще, жаль, что в России редко издают такие книжки.Помню, как-то попалась похожая — переводная, конечно, — о том, что такое смерть. Как дедушка или бабушка сначала живут вместе с нами, а потом отправляются жить на небо. Как с ними нужно иногда разговаривать, будто они живут далеко-далеко, и, всё же, слышат нас. Мне было уже к тридцати, но, странным образом, я почувствовал, что в ней есть ответы и на мои вопросы…Или, шведская, кажется, с живыми искренними иллюстрациями, о том, какие звери каким образом писают ))). Ещё книжка — её мне удалось купить — о том, откуда берутся дети, как папа обнимается с мамой (тут же нарисованы по-честному папа и мама, хитро улыбающиеся и накрытые одеялом), и дети сначала живут у мамы в животе, потом выходят наружу, а папа при этом иногда помогает (автор — то ли из Швеции, то ли из Финляндии), но, всё-же, сильно напуган )).Мой собственный малыш, надо сказать, отнёсся к ней очень по-деловому, и мы с ним частенько обсуждаем, сколько вообще людей может уместиться внутри другого человека, а я пытаюсь, насколько возможно, описать все возможные разновидности ситуаций, когда другой человек (не обязательно в прямом смысле)) живёт в тебе…Похоже, такие честные книжки нужны ровно настолько же, насколько каждому из нас в жизни необходима самая простая обычная человеческая Правда?
Кочетова Татьяна:ДеАнна выздоровела, мы с ней стали хорошими друзьями. Она была здорова больше двух лет, а вот недавно снова обнаружили очаг опухоли и сделали операцию. Сейчас она мужественно борется, и дела идут неплохо.
Anta Qitten:Спасибо!
Надежда Мицкевич:Развороты нигде не выложены, я могу попробовать отсканировать и выставить у себя в жж, и дать ссылку.
Непомнящий Дмитрий:большое спасибо!
xetus:А какие нужны?
Гетель Бейзе:Я могу перевести, мы с ДеАнной обсуждали эту возможность. Она конечно же за. Когда она полностью поправится, мы обязательно это осуществим!
не знаю, что такое "тяжёлые" книги. но работал для Центра Медицины Катастроф в Екатеринбурге. нужное и важное дело делают. аварии, катастрофы всевозможные - их врачи там, это их специфика. рисовал и кровь, и переломы...
Все болезни за грехи, ну, или почти все.
Так мама заболела или девочка?
Тогда, причем тут маленькие дети? Тут другая, значит, история.
А Вы проявляете либеральную избирательность, я же написал "Все болезни за грехи, ну, или почти все". А то у Вас, как у Новодворской, тут вижу, а тут не вижу. Нехорошо, матушка! Утешу +1А про детей, так:"Болезни ребенка - ошибки родителей"- Герберт Шелтон
Наказания без вины не бывает, кроме несчастных случаев, да и то...
У меня много лиц, но никакого отношения это не имеет к тем грешницам, о которых Вы пишите или рисуете.
Пожалуй, да. Меня действительно надо лечить.
Господи, здоровья ей