ищу карикатуры Alberto Montt в переводе на русский
нравится его чувство юмора, но за редким исключением приходится довольствоваться лишь визуальной составляющей его работ, ибо испанским не владею, перевод с английского тоже дается с трудом.
если кто-нибудь знает, где можно найти на русском, поделитесь информацией, пожалуйста)
для заинтересовавшихся его сайт — http://www.dosisdiarias.com/
А Вы через Google-переводчик переводите:-)
проблематично набирать испанский текст, не все буквы в раскладке клавиатуры есть.)
а так да, перевожу по возможности
А ну да… Буквы не все есть.
неплохо))
.
Карикатуры смешные:-) На русском не нашла, а хотелось бы. Мне вот эта понравилась:
да, отличная))
чувствую, нужно искать не карикатуры на русском, а переводчика с испанского.)
какая прелесть! Сердце побило мозг!
Теперь мужик немного отдохнёт)))
хотя, по выражению лица он всё ещё чего-то соображает.
запасной мозг?
есть версия, что у мужчины кроме мозга есть другой орган, которым он «думает». может выражение лица связано с ним?
Увы только на английском….
http://www.onelargeprawn.co.za/2010/08/12/alberto-montt-in-daily-doses/
да, спасибо, на английском уже тоже найдено)
В стандартных программах Windows есть таблица символов, там практически все буквы, которых нет на клавиатуре — и испанские, и немецкие, и арабские, и еще черт знает какие. Это к слову о переводе:)
знаем-знаем) когда нет других вариантов, ею и пользуюсь
а разве нельзя просто виртуальной клавиатурой воспользоваться?
например такой: http://www.neoland.ru/klaviatura-ispanskaya.htm
в гугле встроена испанская клавиатура, но чтобы набрать текст лично мне требуется достаточно много времени.
да и перевод в онлайн переводчиках далек от желаемого художественного. а тут такое тонкое дело — юмор…)
всем спасибо за отклики)
1.Можно скачать Fine Reader,
2. и отсканировать в ней текст
3. затем с помощью этой программы распознать текст.(она распознает разные языки, в том числе и испанский.
4. перевести в gooogle-переводчике
Надеюсь поможет