Иллюстрация Беовульфа

Пока рисовал, вспомнил, как когда-то в свое время на третьем курсе мы с лингвистической братией переводили главы эпоса со староанглийского. Переводили с особым мазохизмом: с морфологическим разбором слов и лексико-этимологическим анализом. Адок еще тот, надо сказать :)

Но ретроспективно кажется было интересно.

Поймал себя на мысли о том, что не могу вспомнить, как главный герой рассправился с чудовищем. И было ли об этом сказано в деталях. Разумеется, америкосские фильмы и прочие бредовые интерпретации не в счет.