Дитячий журнал «Професор Крейд» ТЕРМІНОВО РОЗШУКУЄ ГОЛОВНОГО ХУДОЖНИКА
Дитячий журнал «Професор Крейд» ТЕРМІНОВО РОЗШУКУЄ талановитого художника-ілюстратора з управлінськими навиками на посаду
ГОЛОВНОГО ХУДОЖНИКА.
Вимоги:
Відповідальність, професіоналізм та виражені організаторські здібності;
Розуміння специфіки та психології дитячої читацької аудиторії, хороше почуття гумору;
Амбіційність, бажання створювати краще, а не пересічне;
Загальна ерудованість, розуміння точних наук, вміння макетувати з паперу та інших підручних матеріалів.
Кваліфікація
Розуміння основ мультиплікації, анімалістики, оформлення карикатур та коміксів;
Навики роботи з брендбуком видання та розробленими образами головних героїв;
Володіння програмами растрової та векторної графіки Adobe (Photoshop, Illustrator), заохочується вміння працювати в Adobe Flash та InDesign.
Обов’язки
Художнє та графічне оформлення журналу у співпраці з редактором та відділом верстки: макетування, підготовка ілюстрацій самостійно та у співпраці із позаштатними художниками, створення обкладинки;
Координація роботи позаштатних художників, контроль строків та якості виконання ілюстрацій;
Контроль якості друку журналу у типографії.
Розглянемо кандидатури як студентів 4 — 5 курсів, так і досвідчених майстрів.
Офіційне працевлаштування.
Повний робочий день.
Рівень компенсації залежить від досвіду та результатів співбесіди.
Посилання на авторське портфоліо з дитячими роботами та резюме надсилайте на адресу
[email protected] з приміткою «Головний художник»
Прохання
Потрфоліо не надсилайте! Лише резюме та посилання на ваші дитячі роботи.
Можно превод)))
умора
Кого позвать?))
ндаааа
чего не увидишь здесь.
у меня умный браузер всё сам перевел! Круть!
Детский журнал «Профессор Крейд» СРОЧНО разыскивает талантливого художника-иллюстратора с управленческими навыками на должность
Главный художник.
Требования:
Ответственность, профессионализм и выраженные организаторские способности;
Понимание специфики и психологии детской читательской аудитории, хорошее чувство юмора;
Амбициозность, желание создавать лучшее, а не рядовое;
Общая эрудированность, понимание точных наук, умение макетуваты из бумаги и других подручных материалов.
Квалификация
Понимание основ мультипликации, анималистики, оформление карикатур и комиксов;
Навыки работы с брендбуком издания и разработанными образами главных героев;
Владение программами растровой и векторной графики Adobe (Photoshop, Illustrator), поощряется умение работать в Adobe Flash и InDesign.
Обязанности
Художественное и графическое оформление журнала в сотрудничестве с редактором и отделом верстки: макетирование, подготовка иллюстраций самостоятельно и в сотрудничестве с внештатными художниками, создание обложки;
Координация работы внештатных художников, контроль сроков и качества выполнения иллюстраций;
Контроль качества печати журнала в типографии.
Рассмотрим кандидатуры как студентов 4 — 5 курсов, так и опытных мастеров.
Официальное трудоустройство.
Полный рабочий день.
Уровень компенсации зависит от опыта и результатов собеседования.
Ссылки на авторское портфолио с детскими работами и резюме присылайте по адресу
[email protected] с пометкой «Главный художник»
Просьба
Потрфолио не оставляйте! Только резюме и ссылки на ваши детские работы.
Заказчик: «Профессор Крейд» — яркий познавательно-развлекательный журнал для детей от 6 до 12 лет.
Заказчик: «Профессор Крейд» Вы уже должны заплатить госпоже Юлии Ташировой за перевод.
это Хром)
:) нихт фирштейн, блин:)
а минусить зачем? объява для тех, кто понимает.
А вы на англоязычном ресурсе напишите по русски или по узбекски.
минус за дискриминацию русскоязычных художников по признаку языка.
в требованиях забыли написать «отличное знание украинского языка»…
Очень забавляет реакция буратинов на язык Тараса Шевченко! Сайт ведь четырёх бывших республик СССР. И говорит каждый на своем родном языке. Это правильно и понятно. Злобиться на другой язык могут лишь неадекватные и экстремисты-шовинисты.
Дуже тішить реакція Буратіно на мову Тараса Шевченка! Сайт адже чотирьох колишніх республік СРСР. І говорить кожен на своїй рідній мові. Це правильно і зрозуміло. Злоба на іншу мову можуть лише неадекватні і екстремісти-шовіністи.
Будь-який дурень може набрати в яндксе російсько — український перекладач онлайн і хоч кілометри тексту перекладати. Соромно таврищи.
Хочу заметить я по украински не бум
Вы, RobinGAD, всем открыли истину — оказывается есть переводчики?! И всякий дурак (как Вы пишете) может перевести на другой язык. Вы это показали в полной мере. (разговор был о другом, Вы не поняли тему -поспешили и…)
При чём здесь буратины и Тарас Шевченко? Так уж здесь заведено, что пишут на языке бывших республик СССР, на русском (для тех, у кого память короткая). В правилах сайта не прописано прямо, но есть некоторое уточнение:
«Из-за нехватки времени, мы не контролируем правописание. Однако призываем выражаться не на сленге и без коверканий русского языка.»
Kseria! Украинский язык -это государственный язык! Не примазывайте его к сленгу и коверканию русского языка. А буратины это те, кто деревянно мыслит и кроме своего языка других не хочет слышать.
+
+
граждане некоторые художники, какая разница на каком языке написано?откуда столько национализма?ёмаё
речь идет о не этичном обращениипо отношении к другимнародам
appel при чём тут национализм? Ну что за глупости? Предложение о работе надо прочитать, далеко не все являются полиглотами.
Ксения, он здесь очень даже причём.менталитет такой. заказчик это ведь обычный чулавек.как может так и пишет.
Где написано, что объявления тут должны публиковаться только на русском? Я думаю, что это просто украиноязычный журнал. И ищут человека, владеющего украинским языком, чтоб ему же было комфортно работать. Если я хочу быть иллюстратором, например, в Англии, я учу английский язык и еду туда работать, а не жалуюсь, что в отношении меня происходит дискриминация. Разве я не прав? Или я пропустил что то, читая правила этого ресурса?
да хоть на китайском! ни какой дискриминации!
вот кстати, а на английском тут публиковали объявления?
Где написано, что объявления тут должны публиковаться только на русском? Я думаю, что это просто украиноязычный журнал. И ищут человека, владеющего украинским языком, чтоб ему же было комфортно работать. Если я хочу быть иллюстратором, например, в Англии, я учу английский язык и еду туда работать, а не жалуюсь, что в отношении меня происходит дискриминация. Разве я не прав? Или я пропустил что то, читая правила этого ресурса?
Я лично почти все понял что написано, хоть и не украинец. Однако основной язык общения на этом сайте, по моим наблюдениям, все-таки русский. Так что могли бы уважаемые работодатели и на русский перевести, это совсем не сложно.
А на самом деле не стоит делать такой большой проблемы из этого, ссоры братских народов России и Украины никому не нужны, и создаются искусственно извне.
Константин! это да! один просто обвинил в экстемизме-шовинизме, людей буратинами поназывал. не выдержал.
Написали так, потому что ищут украинского иллюстратора в Киеве. Видимо специально, что бы русскоязычные иллюстраторы не беспокоили ибо такоя вакансия. В чем проблема?! Я кстати уверен, если сюда придет англоязычный заказчик такого срача не будет, а все начнут с ним по английски общаться! Те, для кого этот заказ все прекрасно поняли и просьба ко всем успокоиться! А удалять, адекатный заказ только потому что он на украинском я лично не буду, так как не вижу смысла. Одно уточнение для заказчика. Напишите что конкретный заказа ориентирован на украинцев исключительно, что бы в будущем избегать подобных ситуаций.
Согласна. Не вижу повода для срача.
вот именно! такая формулировка очень даже часто встречается — «работа для украинцев»)
Фактически, для начала хохлосрача достаточно одного хохла, одного москаля и одного интернета.
золотые слова:D
вавилонский небоскрёб
грустно, товарищи! Все, думаю, прекрасно поняли и без переводчиков, что художник требуется в Киев - так ведь логично же, что потенциальный сотрудник как минимум понимает украинский. А что касается правил сайта, то в них действительно не указано, что язык общения - непременно русский. Понятны ваши возмущения, информация действительно должна быть доступна всем, но...ОТКУДА столько снобизма и ненависти? Ну высказали бы замечание - и все, зачем сразу хохлами обзывать или - еще лучше - употреблять цитату из правил сайта о сленге и коверкании русского языка в контексте украинского языка. Уважительно же вы сами к людям относитесь, ага
Заказчик все сделал правильно.
В украинский журнал на руководящую должность нужен человек свободно владеющий украинским языком. Русские внештатные художники не интересуют. Поэтому текст на украиснком языке четко дает понять - работа только для понимающих украинский язык. Это нормально и правильно. Это помогает сразу отсеить претендентов не владеющих украинским языком и сократить объем работы для нанимателя. По той же причине сетевые IT агентства публикуют на русскоязычных ресурсах объявления на английском - это экономит рабочее время всем. Не знаешь языка проходи мимо.