ну будем думать, что когда-нибудь им захочется прочитать сказку полностью, хотя бы своим детям(что вряд ли, если так пойдёт дело дальше... и из-за катастрофически убыстряющегося темпа жизни посшибаем лишь макушки, не углубляясь, и не задумываясь... или всё же придётся делать выбор-отбор:))

ну пересказ для малышей как таковой - дело не постмодернистское, давнее дело, даже авторы свои произведения сами иногда адаптировали (та же Алиса) - тем более что Андерсена, по хорошему, лет с 25 надо повторно перечитывать) как ревакцинация. совсем другие пласты вскрываются (если в головке читателя что-то накопилось к этому возрасту) . он для меня - как и Толстой, как и Льюис, и Толкин - я поняла, что к ним нужно возвращаться по мере становления личности. тогда из сказок, эпиков и любовных романов вырастают совсем другие вещи, не для развлечения, а для роста. а насчет риска потерять читателя - кому не захочется идти дальше, прикрываясь цейтнотом, в кого не заложили от рождения и младенчества вкус к глубокому осмыслению вещей - тот не пойдет туда и при любых обстоятельствах, окажись он на необитаемом острове с томиком андерсена в обнимку. кому захочется - найдет и время, и место, и резон.

ааа, кажется, я знаю, о чем речь) и картинки такие мультяшные?