Мои иллюстрации к статье о мэрах foursquare для CityDog (Минск) — My illustrations for the article about foursquare mayors for CityDog (Minsk)
http://citydog.by/post/mehry-minska/
-----------------------
Проведя параллель между настоящим мэром и мэром в foursquare, и зацепившись за эту игру слов я изобразил двух людей в официальной одежде. Они совсем недавно приняли должности мэров мест, которые они часто посещали и отмечали это очередным чекином с помощью приложения foursquare. Так как это «мэрство» не постоянно и сама по себе личность человека и его внешность не так важна для других людей, которые используют это приложение, черты лица я изобразил условно, показав несколько модификаций их формы и выражения.
-----------------------
The contrast he draws between the present mayor and mayor in -foursquare- and hooked for this game of words I painted the two people in formal clothes. They recently took mayors of places they frequented and marked it with another -сhek-in- application foursquare. Since these «mayor» is not constant and is itself the personality and his looks are not as important to other people who are using this app, I painted facial features conditionally, showing some modifications of their form and expression.