Lada Nova - автомобиль, который плохо продавался в Испании. А всё потому, что "No Va" - в переводе с испанского -"не едет".

Ещё одну Ладу решили назвать "Калина". Тут кажется, что уж может случиться - ведь это чисто русское название... но нет, опять произошёл казус...