Считается, что овечек считают потому, что слово sheep похоже на слово sleep. В России же "сон" больше похоже на "слон".