Chayka:Hear what the mournful linnets say: “We built our nest compact and warm,But cruel boys come round our way And took our summerhouse storm.“They crushed the eggs so neatly laid; So now we sit with drooping wings,And watch the ruin they have made, Too late to build, too sad to sing.”Почуй, що коноплянка повідала скорботно: “Ми збудували наше гніздечко затишним і тепленьким,Але злі хлопчики прийшли сюди, І напали на нашу літню домівку.Вони розбили наші яєчка, відкладені з любов’ю, І тепер ми сидимо з опущеними крилами,І дивимося на руїну, що вони залишили нам, Запізно будувати, і сумно, щоб співати”.Перевод Ракова С.А.
а стихи, стихи хочу!
так нежно
спасибо)
Chayka:Hear what the mournful linnets say: “We built our nest compact and warm,But cruel boys come round our way And took our summerhouse storm.“They crushed the eggs so neatly laid; So now we sit with drooping wings,And watch the ruin they have made, Too late to build, too sad to sing.”Почуй, що коноплянка повідала скорботно: “Ми збудували наше гніздечко затишним і тепленьким,Але злі хлопчики прийшли сюди, І напали на нашу літню домівку.Вони розбили наші яєчка, відкладені з любов’ю, І тепер ми сидимо з опущеними крилами,І дивимося на руїну, що вони залишили нам, Запізно будувати, і сумно, щоб співати”.Перевод Ракова С.А.
+