Барсук Малински был влюблен в лисичку Фиалку. Она была смелая, веселая и фиолетовая, а еще она могла путешествовать по разным мирам, разгоняя темноту светом своего лилового фонаря. Фиалка была идеалом для Малински, толстого, неуклюжего и скромного домоседа.
В один прекрасный вечер Малински решил признаться Фиалке в своих чувствах, но хотел сделать это по-особенному. Надев свитер, подаренный братцем Сентябрем, и взяв фонарь, направился барсук в чащу Леса, где росли самые вкусные на свете ягоды. Малински собрал целую охапку ягод и пришел к домику Фиалки, но тут его решимость испарилась и барсучок сбежал, оставив на пороге ягодный букет.
Всю ночь несчастный Малински ворочался без сна в постели, но он еще не знал, что Фиалка догадалась от кого этот букет. Ведь она и сама была влюблена. В Малински.