MULTICULTURAL CHILDREN'S BOOK PROJECT
We know the world is diverse and multicultural. But how can we show this diversity to our children? How can a little child appreciate the mosaic of ethincities, cultures, religions and traditions of the world in one book?
The idea is to present to children various religious or traditional festivities and celebrations throughout the world — because it is in such rites and traditions that the richness of all the world’s cultures becomes perhaps the most remarkable. Such festivities, rooted in tradition, religion and culture of any given country, region or ethnic group, are themselves like a vivid illustration that speaks to a child.
For this patchwork of cultures I need different voices, different graphic styles. Let the children around the world speak to other children — and you — the illustrators — will be their medium.
The priority in this project is given to illustrators. It is on the basis on their work that the text will be written. I want to see the world through your art:)
However, the project needs a common framework, the book needs some coherence. Therefore I kindly request you to follow some basic guidelines:
-
choose only one of the most important festivities of your country/region/ethnic group
-
describe it in English in a separate text file, following the pattern:
Your country/region/ethnic group:……………
Your language:…………..
Name of the festivity in English and in your language:…………………
Type of festivity — religious/traditional/profane…………….
Date/season of the year:………………….
Name of a child-narrator (the book will be narrated by children from different countries) ………..
Description (what we see in the picture — most important habits/rites, meaning of symbols attached to them, deities involved, your personal impressions, or even memories — the description can be as personal as you wish. The text will be written from scratch based on the information you provide, so don’t worry about language correctness and style)
-
make two-pages illustration for your festivity. The illustration should include the face or the whole figure of the child narrator (taking part in the celebrations or standing apart, alone or friends, family, as you wish). Include a handwritten name of the festivity in your language/alphabet. Each festivity will be presented on two opposite pages of the book. The dimension of one page in print will be 28cmx28cm Choose any technique you like, preferably handmade not digital. Be roughly inspired by traditional visual art of your country/region/ethnic group, but I will appreciate the personal touch. [I would like to see more a child’s impression of it, than a straightforward realistic depiction]
-
scan your work in a reasonable quality and sent it to the e-mail address below, but make sure the size of the attachment to your message does not exceed 5MB.
-
Send your work to: [email protected]m by the end of June 2012.
Note: The idea is that the authors (illustrators, text writer, editor, graphic designer) will share the pay we get from the publisher/publishers. So, this is a paid project, but I am not able to say how much it can earn before the completion. And if it proves profitable enough, I would also like to donate a part of the proceeds to some charity organization. I would like to invite both experienced illustrators and debutantes. What can I say to encourage you? To all experienced and renown illustrators — you will do a honor to the project if you agree to take part in it, invaluable for all those participants who are just beginning their careers, adding prestige to it with your name, and making it so much more likely to succeed. But please consider it also as an opportunity to present your work in different parts of the world. And if you are a debutant — as I am — you loose nothing but the time spend on creating this two page illustration I need from you for the project, and if it works … well, I have great plans, but it’s too early to speak about them. Just give it a try!
everyone needs a salary. crisis
it’s paid work
Ну просто столпотворение!
Один заказ круче другого!!!!
Как всякую мелочь в кредит брать это ГОСПОДА демократы знают, а вот как за работу платить дак денег то и нет!
С западными то замашками банк с кредитованием в каждой подворотне стоит и через забор страховые агентства на случай риска, а если прогадают…
Что такое бизнес план недоразвитые русские не знают они на этом сайте как завещано Голливудом сидят в ушанках и матрешками рисуют
И что под каждую светлую идею можно займом под процент взять мы конечно не допрем!
Нарисуйте сейчас работу сделайте, не потому, что мы платить не хотим, просто мы добрые и хорошие и поэтому у нас денег нет, а только одни большие светлые идеи.
…Дайте нам право дарить детям радость… дарите кто вам не дает… только вы за эту радость и себе звонкое счастье отсыпьте, а вот Русские Вани только о водке думать могут ну про бизнес и идеи как кого надуть ну прямо за 20 лет глаза то не раскрыли-то!!!
Или у вас и переводчика нет?
прямо с иллюстраторов работу на халяву брать это можно так и должно быть, а вот по русски попросить как-то не престижно мы же не кому-нибудь, а «Импортным Господам» планшет гнуть будем
Или вы сами Вани и из Москвы, а так решили ход сделать по ихнему написать и славу то предложить?!
А отпечатки пятерни на асфальте звезданутом не попросите оставить на память благодарным детям которые так нуждаются в рисунках по тому как не знают они про праздники и вот этот свет и надо нести пока вы несете чушь… ну особенно благотворительную. это меняет дело прям сразу. можь вам денег еще одолжить ведь дело то какой светлое…
Один заказ круче другого!!!!
вот пишут Апрель все же!:)
весной у шизофреников наступают обострение, это не конкретно к этой теме, а так вобщем)
Супер! Чистая правдв как я думаю…
«And IF it proves…etc». I just remember «If…» by Rudyard Kipling.
I remember also English markets where they cried out «Strawberry for 5 pounds!» As you see even strowberry is not for free.
Dear customer, here is not an altruist association but a market as well. If you are a mediator, lay all the risk of the operation on yourself. Illustrators wait for your concrete suggestion about work — how much will you pay for illustration?
V nature… :-)
возьмите меня я вам рисунки, а вы меня англиискому научите
Это вы к кому обращаетесь? К Николаю Фомину что ли?
всё можно обобщить классикой:
«Утром деньги, вечером стулья…вечером деньги, утром стулья» :)
интересную информацию почерпнула из объявления…
слово с явно отрицательным оттенком в русском языке — «гонор», имеет явно положительный в английском — честь, почести
так что побольше вам гонора в общении с заказчиками, уважаемые художники, может что-то и изменится, а то мы как лебедь рак и щука… поэтому воз и ныне там
один работает за еду… другой за общение
это предложение для восппитателей детских садикоф)))
)))начались обострения весенние. Проклюнулись мозговые инвалиды. Одно объявление милее другого)
Это точно!
Они даже перевести не удосужились, автоматический перевод как-то не так «звучит»…А вот перевели бы корректно может кто и подписался, шутка ли, мировая известность на кону!
Да никакой известности просто думают срубить денежек по простому…такие люди есть везде… Народ не верьте так вот и получаются из них эти Рокфеллеры на слезах других…
ГОспода художники, я много лет работаю на западе — это вранье что они не знают сколько кто получит до окончания проекта. Не верьте и не покупайтесь на эту чисто неприкрытую ложь — в лучшем случае это будут копейки даже без упоминания имени в худшем Вас обведут вокруг пальца. Я слышала о подобном проекте и кажется знаю кто издатель, но не хочу сейчас писать об этом. Без контракта с соблюдением всех прав ничего не делают на западе. Я училась на специальных курсах как читать контракты в Обществе иллюстратороу Нью Йорка и обладаю всеми нужными проф знаниями на эту тему.
Люди которые это преддагают даже не оставили свои реквизиты…это уже непорядочно. Проконсульирую любого художника на этом сайте о правомощности и правопорядочности подобгых предложения на обзественных началах. Мне просто не хочется чтоб наших людей так обманыиали. А сейчас напишу ИМ ответ на ИХ языке… Не рекомендую на таких условиях посылать им что-либо — если соберетесь то лишь скагы низкой резолюции чтобы бесплатно пока не купят не могли использовать или защитите свою работу водяными знаками — Вам решать как поступить.
Dear Sir/Madam
I would like to let you know that by posting this ad on professional illustrators website an without leaving your information you are making us all here believe that your offer is not decent or honest. Please tell us what is the name of thee publishing company you represent? Who is the contact person where all emails should be addressed? You are not even posting the fee for this potential project and there is no explanation — it is work for hire or it is an illustration agreement. I consider your offer not professional because pay is not guaranteed and this is why I don’t recommend it to my colleagues Russian Illustrators.
Может это конкурс, Ну тогда кто-нибудь точно выиграет…и это точно будет тот кто заказывает музыку, то бишь издатель…
Я связлась с издателем — ответ из Польши, человек пока не имеет опыта поэтому такое и объявление. Я попросила ее отредактировать текст и написать его по русски для всех и предложила свою помощь с переводом с польского на русский, если пожелают — я переведу. Так что всемироной славы проект скорее всего не обещает