Нет, Вам решительно нужно браться и за "Калевалу", и за весь северный эпос.

Фомин Николай:Я, честно говоря, так ее до конца и не дочитал (это, наверное потому, что она у меня без иллюстраций).

Я, кстати, тоже. Начинал, приобретя даже книгу с параллельными текстами на финском и русском, чтобы прочувствовать всю мелодику речи печальных пасынков природы (вообще, считаю финский, карельский и эстонский языки одними из самых красивых). Но так и не добрался до конца, хотя и есть желание. Но на иллюстрирование пока нет посыла - другие эпические произведения будоражат. Вы, кстати, слышали песни финской группы "Вярттиня"? У них есть целый альбом, посвящённый "Калевале". Удивительная группа, развивающая традиции финского песнопения в современном исполеннии. Также, им созвучна шведско-финская группа "Хеднингарна" ("Язычники"), особенно в альбоме "Karelia visa" (игра слов - "visa" на шведском означает песню, а на английском - визу). Он вышел после посещения этого коллектива Русской Карелии.
У обеих групп просто шикарные вокалистки. А парочка из них - даже хорошенькие.

Фомин Николай:Подозреваю, что у нас с Вами одно и тоже издание (со скудными иллюстрациями Маргариты Юфы - дочери замечательной карельской художницы Тамары Юфы)- пестрая ламинированная обложка и монохромные заставки в начале глав. У меня есть еще шикарное издание с линогравюрами Мюда Мечева - красный обрез, мелованная бумага - настоящее сокровище... но все на финском! Так, что "Калевала" пока ждет. На мой взгляд, если и браться за нее, то нужно поселиться в Карелии на несколько лет и подходить так же фундаментально к процессу, как и Галлен-Калела (а совершенней его "Проклятия Куллерво", на мой взгляд, в этой области ничего не было сделано). Нужны тщательно проработанные и богатые образы, которые смогли бы компенсировать суровость поэтического языка и поддержать интерес к процессу чтения до конца. Так, что "Калевала" ждет.А на счет музыки - если есть ссылки скиньте или высылайте: maksim-lesnik@bk.ru буду рад"У обеих групп просто шикарные вокалистки. А парочка из них - даже хорошенькие." А я думал, что Вы женаты :-)

Макс:
Женат, но это не мешает мне относиться к другим женщинам, как к произведениям искусства.
Точно, такая же книжка - с иллюстрациями Юфы.
Согласен с Вашим подходом к делу в плане иллюстрирования "Калевалы". "Проклятия Куллерво" и моя любимая работа. Просто блеск. За один только задний план с облаком и тенью над лесом полюбить можно.
А на группы ссылки здесь:
http://www.varttina.com/main.site?action=siteupdate/view&id=2
http://www.lastfm.ru/music/Hedningarna
Я их диски на "Горбушке" покупал.

+++

+

+

superb

awesome stuff