стилизация под страницу средневекового манускрипта (так называемый "Кодекс Манессе")
"Ai vist lo lop"("Я видел волка") - старинная песня на окситанском диалекте старофранцузского языка (с правой стороны как раз располагается ее текст)