++++
только ведь там лев был… а здесь львица))
горный лев…..это пума
аааа… тогда прошу прощения!))
Это «трудности перевода»….. В Анжелике, например, росомаху называют в одном переводе рысью, в другом медведем….. И тут, насколько помню не конкретизируется, что пума, а говорится только обо льве… Я уже взрослой задумалась — лев? в Америке? Пума же!
Влад, простите, что вмешалась….
точно))))…. это было нарисовано в 1992 году)))) 20 лет назад))))
А классно до сих пор:-))))
Наташ, ты прям бальзам льешь на сердце)))))
:-))))))
+++
+++!
+
Только пользователи с премиум аккаунтом могутотправлять сообщения заказчику
++++
только ведь там лев был… а здесь львица))
горный лев…..это пума
Это «трудности перевода»….. В Анжелике, например, росомаху называют в одном переводе рысью, в другом медведем….. И тут, насколько помню не конкретизируется, что пума, а говорится только обо льве… Я уже взрослой задумалась — лев? в Америке? Пума же!
Влад, простите, что вмешалась….
+++
+++!
+